BESBRE PIERRE

BRAZIL ANGELA
(Preston, UK, 30 novembre 1868 - Coventry 1947)

78. Il Castello delle Avventure, 1951
Une Ecole dans un Manoir, 1936 (in SdeS 1935) adapté par Marie France du roman anglais The Manor House School 1911, Blackie & Son & ca 1950 e varie edizioni fino a tempi recenti fra cui Paperback, Ed. Armada, 1970 nella foto.

Notissima scrittrice inglese per giovinette tuttora ristampata e letta.

BIOGRAFIA in Collecting Books and Magazines

de CARNAC  M.

CORRÊA D'OLIVÈIRA EMANUELE
(Pisa 12 maggio 1887 — Roma 1980)

87. Il Mistero di Acquaforte, 1950.

Figlio di Torquato e Ilda Beconi nato a Pisa.

Giornalista, publicista, scrittore, storico specializzato in storia romana, critico d'arte, romanziere futurista. Scrisse anche con lo pseudonimo Oliviero Corradi, un quasi anagramma del suo cognome.

Direttore di "Accademia" periodico mensile di letteratura, scienza e arte fondato nel 1922, da Mario Simeoni proprietario della omonima Casa Editrice Accademia a Roma,  Viale Regina Margherita, 101.
Negli anni Venti scrive una serie di romanzi di fantascienza futuristica pubblicati dall' editore Campitelli di Foligno.

Ancora attivo nel 1976, Emanuele Corrêa d'Oliveira, nella sua introduzione al catalogo della mostra personale (25 Luglio - 3 Agosto 1976) dell'artista Vincenzo d'Acunzo si firma Accademico Tiberino, Scrittore e Critico d'Arte.

Romano d'adozione, passò gran parte della sua vita a Roma dove abitò in via di Ponziano 13, e dove mori nel 1980. È sepolto al cimitero del Flaminio.

 

BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE :
Dante e Beethoven con un saggio sul proemio dantesco, Caddeo, 1921 e Alpes 1928 in ed numerata
La notte dei Dardanelli in Accademia , Roma, 1929
Il sole prigioniero: novelle fantastiche, Foligno, Campitelli, 1923.
Le curiose esperienze del dottor Inventus: Satira del XXX secolo, Roma, Ed. Accademia, 1932.
Roma Imperiale ai tempi di Traiano, Milano, Ceschina, 1940.
Una visita al museo di Centropoli E. Correa d'Oliveira, 1923, racconto ristampato in: Le aeronavi dei Savoia, Protofantascienza italiana 1891-1952,(pag 274) a cura di Gianfranco De Turris, Claudio Gallo, Narrativa Nord 150 Editrice Nord, Milano, 2001
Un articolo su Luigi Settembrini (#E.Correa d'Oliveira *H2152000)  CENTRO ARCHIVISTICO DI RICERCA E DOCUMENTAZIONE GIORNALISTICA
Esposizione Della Divina Commedia Maggi, Maria & D'Oliveira , Emanuele Correa , Roma A.E. R. 1929,
IL SENSO MAGICO DELL'ARTE, MAIA, 1960

(sources: masked)

Alpes ed. 1928
Edizione mumerata di 500 esemplari

DE CYS  ERIC

DOMBRE  ROGER

DUCAMP SUZANNE (1880 ? — d. 1936 [attiva dal 1903])

83S. La Missione delle Azzurrine
La Mission des petites bleues, 1938, ill. M. Berty (in SdeS, 1936)

Scrittrice per l'infanzia e per giovinette, legata principalmente all'editore Mame & fils, collabora regolarmente alla Semaine de Suzette dal 1927 fino  alla sua morte nel 1936.
Quando entrò da Gautier Languereau, Ducamp era già una scrittrice affermata con un buon successo di critica.
Pubblicata sin dal 1903, un suo libro sulla grande guerra Nous deux Colette pendant la guerre fu recensito dalla rivista "La Revue hebdomadaire", 1916 in questi termini: Excellent ouvrage, qui classe son auteur parmi les meilleurs écrivains.

Ducamp mori nel 1936 come annunciò La Semaine, avendo pubblicato in tutto una quindicina di libri.

La mission des petites bleues postumo sulla SdeS a partire dal no 39, agosto 1936 uscì in volume nella BdS nel 1938.
La vicenda de La Mission des petites bleues si svolge in Inghilterra.
Salani acquistò i diritti di traduzione, ma all'epoca della sua possibile pubblicazione in Italia (circa 1940) un soggetto inglese non era più politicamente accettabile. Il libro fu pubblicato nel 1952 nella Biblioteca delle Giovinette.

Trois Coups de Téléphone
S. Ducamp in
SdeS N°20 del 13 avril 1933

GIANNINI MANFREDO

LATZARUS  MARIE THÉRÈSE

LOISEL YVONNE

OTIS JAMES (JAMES OTIS KALER)
(USA 1848 — 1912)

34S. La Perla ripescata, 1946.
Raising the "Pearl" 1884.

Giornalista e scrittore americano molto prolifico di avventure per ragazzi - una bibliografia di 150 titoli dal 1881 al 1924 (alcuni titoli postumi), a 16 anni prese parte alla Guerra Civile americana come corrispondente di guerra.

Il suo libro più famoso "Toby Tyler or Ten Weeks With the Circus" (1881), da cui è stato anche tratto un film negli anni '60, è stato pubblicato (1951) da Salani nella serie I Libri della Festa col titolo "Berto o tre mesi in un circo" insieme a "Il fratello del signor Rampicucci" (Mr. Stubbs's Brother: a Sequel to Toby Tyler", 1910)

Per alcuni dei suoi libri Otis ha usato lo pseudonimo Amy Prentice.
Ancora popolare in USA anche per altre sue opere relative alla Guerra Civile, i suoi libri sono tutt'ora in ristampa. La Perla Ripescata, tradotta da Emma Perodi fu pubblicato da Paravia, Torino, nel 1888, 1907, 1925, 1941. Successivamente i diritti vennero acquisiti da Salani. (vedi AUTORI in www.bibliotecadellegiovinette.htm)

Fra le numerose biografie di J. Otis reperibili nel web citiamo:
1) BIOGRAFIA & BIBLIOGRAFIA da Waterboro Public Library
2) BIOGRAFIA dal sito Lost Classics

1910

PERONNET Mme CHARLES

PESSINA  A.F. (ALDO FRANCO)

RENAUD  DENYSE

ROSSI GENTILE MARIA (nata a Genova, attiva 1937-1943)

48. Grande dramma, piccoli eroi, 1938.

Scrittrice di libri per la gioventù con titoli che sembrano squilli di trombe patriottiche, attiva negli anni  Trenta-Quaranta, nata a Genova.
Come molti degli scrittori italiani della BMR fu insegnante.
Dopo aver contribuito ad alcune riviste (es. "Liguria" Periodico settimanale, religioso, politico, letterario, artistico e La Lettura) la Rossi Gentile cominciò a pubblicare romanzi dopo il suo trasferimentro a Firenze nel 1936 esordendo con Grande dramma, piccoli eroi, in cui affronta un argomento di grande attualità  Il romanzo racconta le vicende di due bambini separati dai genitori durante la guerra civile spagnola e dovette godere di un certo successo essendo stato ristampato fino al 1941.

Dal testo  è evidente che Rossi Gentile era religiosissima; il romanzo trabocca di religione: vi abbondano preghiere per la salvezza dei genitori perduti (e poi ritrovati) fiducia nell'intervento divino, una commovente prima comunione e la morte da martire di un prete.
Della guerra civile, il libro contrappone Repubblicani e Falangisti non tanto come due forze politiche opposte, quanto come due concetti morali: Falangisti come il "Bene" opposto al "Male" rappresentato dai Repubblicani, evidenziando principalmente le violenze commesse dai Republicani contro la Chiesa Cattolica.
Il Duce vi fa una frettolosa apparenza nelle ultime due pagine, condottiero di una nazione che accoglie nel suo seno le migliaia di esiliati spagnoli.

Poichè molti di questi arrivarono per nave a Genova (la bellissima) la sua città natale, non é improbabile che la vicenda le sia stata ispirata da persone reali.

Nonostante la Rossi Gentile sia inclusa fra gli "autori fascisti" della BMR per aver scritto oltre a Grande Dramma alcuni romanzi d'opportunismo politico   (es. Tre Piripicchi sotto un Ponte) é discutibile quanto essa fosse coinvolta col fascismo. Infatti alcuni dei suoi libri potettero essere pubblicati dopo la guerra nella collezione Biblioteca delle Signorine. mentre altri autori (es. Scotti-Berni e Chelazzi) scomparvero definitivamente dalle edizioni Salani.

A Firenze la Rossi pubblicò con Salani e Bemporad. D'abitudine gli autori cedevano i loro diritti agli editori per una somma forfettaria. Ma nel 1938 per conservare i diritti di Baffetta sangue blu la Rossi Gentile pagò a Bemporad 6.875 lire per la stampa (sette fogli di stampa in sedicesimo per 2.200 copie); incisero sul prezzo l'uso dei caratteri Bodoni12 e le matrici. La Rossi Gentile conservò la proprietà  letteraria, cedendo le copie in conto deposito all'editore con uno sconto del 50% (1)  Il prezzo di copertina fu di Lire 6.

(1) source: L'appropriazione imperfetta: editori, biblioteche e libri per ragazzi durante il fascismo di Adolfo Scotto Di Luzio, Il Mulino 1996

BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE

Un balilla non trema: storia vera di un bimbo di Liguria ill. di O. Gasperini, Firenze, Bemporad, 1937.
Tre piripicchi sotto un ponte: Bimbi nuovi della nuova Italia, ill G.Rossini. Firenze, Marzocco (R. Bemporad & f.), 1938."Questo racconto di Maria Rossi Gentile si svolge nella trepidante ed entusiastica atmosfera della guerra in A. 0" (La Rassegna Nazionale 1939)
Una difficile impresa, I Libri della Festa, no 5, Salani, 1940 e 1946
Il segreto dello scapolare, I Libri della Festa, no 12, Salani, 1941 e 1947
Il sentiero scosceso, Biblioteca delle Signorine, Salani, 1943 & 1946 & 1955
Addio, mia principessa, Biblioteca delle Signorine, Salani, 1943 & 1947
Dono nuziale, Biblioteca delle Signorine

Baffetta sangue blu, Firenze, R. Bemporad & fo., 1938 Dedicato  «Alla mia figlioccetta "Rirì" Maria Grazia Casini».

 

Dedica autografa fatta a Firenze il 10 Dicembre 1938-XVII

1938
Edizione post 1938
Un'etichetta copre il nome Bemporad
dopo la promulgazione delle Leggi Razziali del 1938.

SAILLY  SUZANNE

SPINELLI BIANCA MARIA
(Firenze 17 sett 1895 — m.?)
(attiva fra il 1934 e il 1943)

68. Il sentiero di Casa Rossa, 1942.

Bianca Elvira Gina Maria figlia di Emilio e di Cleofe Bargellini nata in San Marco Vecchio. Sposò Nello Mori il 1° settembre 1928 in Santa Maria Novella a Firenze.  Una sorella maggiore Nella Bianca Teresa Maria nacque nel 1890.

Insegnante di Letteratura, traduttrice. Laureta in Lettere e Letteratura straniera la Spinelli fu sopratutto una traduttrice. e probabilmente una delle traduttrici dei libri della Bibliothèque de Suzette per Salani.
La sua produzione letteraria si limita (secondo la bibliografia del ICCU) a quattro libri.

Esordi nel 1934 con la traduzione di New backgrounds of science di James Jeans per cui Giovanni Gentile (forse suo insegnante?) scrisse la prefazione.  Segue un'altra traduzione Regina Elisabetta e dopo quasi un decennio nel 1942  Il suo unico romanzo è Il Sentiero di Casa Rossa, un piacevole racconto nello stile dei Suzette, che fu ristampato nel 1947 e nel 1950, per cui Salani pagò all'autrice un compenso forfettario di 1500 lire nel 1941.

La carriera letteraria della Spinelli sembra infine essersi chiusa con Le stelle portan fortuna per la Biblioteca delle Signorine.

BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE :

Regina Elisabetta di Neale John Ernest, Trad. dall'inglese di B. M. Spinelli, nella collezione La storia romanzesca, Firenze, Bemporad e Figlio, 1936.
Le stelle portan fortuna, Biblioteca delle Signorine, A. Salani, 1943.
I nuovi orizzonti della scienza di Jeans James. Trad. dall'inglese di Bianca Spinelli. G. C. Sansoni, 1ma ed. 1934. Sancasciano Val di Pesa, Tip. F.lli Stianti.

SYLVAIN  CLAUDE
(Parigi, n. 13 Giu 1904 — m. > 1976?)
Pseudonimo di JEANNE LUCIE HARMAND
Usa anche lo pseudonimo Yves Dalcoeur - si firma anche J Harmand e Jeanine Harmand-Schwander

60. Il Mago di Villa Fiorita, 1941.
L'homme au pendule de cristal, 1937.

79. Caccia al tesoro
À la conquête de l'édredon, 1946.  (in SdeS 1933)

Jeanne Lucie Harmand nacque nel 1904 a Parigi da Georges Achilles Harmand (n. Louvres, S&O, 3 Apr.1859) e da Madeleine Jeanne Marie Schwander (b. Paris, 1866) figlia di Jean Nicolas Schwander, figlio di Charles Jean (Lauerbach 1812-Parigi 1882) che si stabili a Parigi ca1830 dove nel 1844 fondò una fabbrica di meccanismi per pianoforte  il famoso meccanismo Schwander usato  dalle migliori marche di pianoforti come Bechstein fino agli anni Ottanta del '900.

 Photo from: The Music Trade Review, 1908

Il padre di Sylvain era avvocato alla corte d'Appello di Parigi, specializzato nella protezione dei diritti d'autore delle opere d'arte. Molto famoso, membro di varie organizzazioni partecipò a dibattiti, conferenze, congressi in tutta Europa.
Gli Harmand divorziarono nel 1912. Mme Harmand  prese il nome Harmand-Schwander e come tale appariva molto spesso nelle cronache mondane della capitale. Sylvain abitò con la madre in considerevole benessere al 3, rue Corneille accanto al teatro dell'Odeon, al 134, rue de Rivoli e nella elegante Ave Montaigne, 6.
 
Giornalista e scrittrice, Sylvain debuttò in "La Semaine de Suzette": nel no 10 del 1927 col racconto La cruche enchantée (firmato J. Harmand). Ne divenne regolare e ventennale collaboratrice.
Altri: Riquet, sa soeur et ses chèvres, ill. Le Rallic (1933) Raia la petite négresse, ill. H. Morin (1934)
Histoire de notre drapeau (ill. Le Rallic) (pp. 6 et 7, no1 de La Semaine de Suzette 10.05.1946 (il numero con cui furono riprese le publicazioni de La Semaine dopo la guerra).

Su Suzette teneva anche la rubrica Voulez-vous savoir... che trattava divulgazione scientifica come il funzionamento della televisione (1937), la fabbricazione del ghiaccio per uso domestico, etc....

Collabora anche a Benjamin (come Janine Harmand) Jeunes de France, Petit Gironde, Lisette, e Le Guignol.

Fu realizzatrice di programmi radiofonici e televisivi sin dall'inizio della radiofonia e televisione, per esempio, Giovedi 30 Aprile 1936, alle ore 14, la stazione radio Paris PTT presentò la commedia da lei adattata per la radio dal suo libro À la conquête de l'Édredon. In Agosto 1937   La case de l'oncle Tom, comédie radiophonique en 3 parties Radiodiffusion française, Paris-P.T.T , Nel 1976 La canne de Monsieur de Balzac Claude Sylvain, adaptation radiophonique et dialogues, d'après Madame de Girardin, Radiodiffusion française, France-Culture.

Il 20 maggio 1965 risulta aver rinnovato a suo nome il suo copyright del 1937 di L'homme au pendule de crystal.

Fu iscritta alla Société des Gens de Lettres come aderente ma nel 1935 le fu rifiutato lo stato di sociétaire (... avant d'être sociétaire cette jeune romancière peut attendre un peu ...).

Nel 1936, Sylvain abitava a Rue Théophile Gautier, XVI arr., tel Auteuil 62-64. Mori celibe.

BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE :
Un mariage dans les neiges, Paris, La Renaissance du livre [c.1933]
L'extravagant voyage de Claudette, ill. de A. Pécoud, Bibl. de Suzette, 1950.
Contes et légendes du roi Artus. L'Enfance de Merlin, ill. F. Nathanson, G&L, 1947

TRIGONA  PRESTIFILIPPO  FILIPPO

WILLEMS RAPHAËLLE
(Belgio n.1875? — m. > 1951)

35. La prediletta, 1950.
La préférée 1924 , ill. Gaston Lhuer,  (in SdeS, 1910)

Scrittrice belga francofona originaria di Bruxelles.

Mlle Raphaëlle Willems sembra aver avuto una carriera letteraria molto limitata, ma in realtà quando apparve in Suzette nel 1907, Willems era già conosciuta nell'ambiente letterario belga , avendo collaborato a  Le Carillon (1896-1913) un quotidiano di Ostenda fondato da Albert Bouchery, ed essendo vicina a un gruppo di intellettuali femministe che comprendeva le contemporanee Blanche Rousseau Mme Maurice Belval, (Bruxelles 1875-1949), Marguerite Coppin (Saint-Josse-ten-Noode 1867-1931), e Marguerite Van de Wiele (1857-1941), che furono innovative educatrici oltre che scrittrici.

Willems é inclusa nell' Annuaire de l' association de la presse belge, Brux. 1901-1904, 1905, 1906. Appare nella Bibliographie de Belgique nell'anno 1906 e nell'Annuaire illustré de la Presse Belge nel 1908. Negli anni 1910-1912 Willems e Blanche Rousseau erano le uniche due donne a essere iscritte all'Associazione degli scrittori fiamminghi (Vlaamse Vereniging voor Letterkundigen) fondata nel 1907, che ammetteva anche le donne.  

Willems era probabilmente sorella di Edouard Willems (St-Josse-ten-Noode Apr.30,1868-1949), medico rinomato, professore universitario, Governatore del Rotary Club Belgio&Lussemburgo, amico di Albert Bouchery (farmacista, letterato, editore, anch'egli prominente rotariano). Ed é probabile che sia stata educata nell'Istıtuto di educazione secondaria (Cours d'Éducation pour jeunes filles) fondato a Bruxelles nel 1864 dalla italo-belga Isabelle Gatti de Gamont, basato su un'educazione laica e liberale.

Oltre a La préférée, e  alla sua partecipazione alla Semaine, a suo nome risulta anche un altro libro, catalogato alla Bibliothèque Royale de Belgique (KBR) ma non alla BNF: "Jetée du nid !...", roman par Raphaëlle Willems, Editeur: Bibliothèque indépendante d'édition, Paris, 1905, 212 p., In-12, Prix: BEF3.50. Il libro è anche elencato in Catalogue général de la librairie française, réd. par Otto Lorenz. Tome dix-neuvième, Période de 1900 à 1905. I-Z (pubbl. Nilsson, 1909).

"Jetée du nid!..." é un'opera prima poiché nelle edizioni precedenti del Lorenz, Willems non appare.

Ambientato in Belgio fra Virelles e Ostenda  dove la buona borghesia belga trascorreva le vacanze, e frequentava il famoso Kursaal, vi si parla di due sorelle Marie-Claire e Christiane, morta giovinetta. Ricordo di una  sorella?. Nei tre romanzi conosciuti di Willems le protagoniste sono sempre due sorelline.
Un libro di ricordi, (biografici?) a quanto sembra dall'epigrafe: «Un jour, comme un murmure au fond du coeur, chantaient les souvenirs ; l'auteur écrivit alors ....» recensito nella rivista letteraria Belgique artistique et littéraire, 1906, che commenta : "Il est simple, il est doux, il est limpide.  Une femme l'a écrit comme elle l'eût parlé, sans autre souci que d'écarter un peu la mousse qui allait effacer les lettres d'un nom sur une tombe. [...] Christiane a existé. Elle était jolie, mélancolique et tendre. [...] "

Collaboratrice regolare della Semaine della prima ora, nel 1907 con Fabrique céleste de jouets, Etoiles de Noël e nel 1908 con La mésaventure de M. le sous-préfect, (no23 del 9 luglio) seguiti nel 1909 dal romanzo Epreuves de famille, una storia la cui premessa é molto simile (il padre di due sorelline finanziariamente rovinato) a quella di La Préférée (1) , che apparve nel 1910 illustrato dai raffinati disegni Liberty di Lhuer.

Willems non é citata dall'Abbé Bethléem, in Romans à Lire nemmeno nelle prime edizioni. Però la sua Revue des Lectures le dedica un paragrafo nel 1924 ( 'La « préférée », dont Mlle Raphaëlle Willems conte très délicatement l'histoire...)
Non fu iscritta alla Société des Gens de Lettres francese.

Dopo il 1910, Willems non appare né in alcuna Semaine de Suzette, né in altre riviste francesi, né in alcuna bibliografia con nuove opere, oltre a quelle conosciute.

Ma Willems era ancora in vita nel 1951, perchè rinnovò a suo nome il copyright (5 luglio 1924) de La préférée allo scadere dei suoi 28 anni di validità con Gautier Languereau: WILHEMS (2) Raphaelle 5 settembre 1951, [La préférée. © 5Jul24, AF26589. R85743, 5Sep51, Raphaëlle Wilhems (A)].

(1) Nella versione italiana La Préférée fu ambientato nel 1930 con le necessarie modifiche: per esempio, nell' originale, il lussuoso appartamento parigino delle protagoniste é sprovvisto di luce elettrica, che fu necessario introdurre nella versione italiana anni Trenta.

(2) Nell'edizione Bibliotheque de Suzette 1924 e 1925 di La Préférée, il cognome dell'autore sulla copertina appare come WILHEMS, quello dell'illustratore Luhers.

 

(sources : Repertorium van de pers in West-Vlaanderen 1807-1914: De arrondisementen Oostende, Brugge, Diksmuide, Ieper, Kortrijk, Tielt en Veurne   & others masked).

n°23, 9 luglio 1908