 Nalim a 18 anni Photo courtesy ©Maria Kovos London |
NALIM
(Vierzon, Cher, Sologne, 6 gennaio 1872 — 1932)
Pseudonimo-anagramma di Milan Amélie Juliette.
8. Il Mistero
del Castello, 1933, ill. interne di E. Vavasseur
Le Mystère
de Kerjonc 1920 , ill. de Lambrecht Adolphe William, 1937 & 1947
Un'edizione dello stesso anno (1920) illustrata da E. Vavasseur
42. Lo zio di Svezia, 1937.
L'oncle
Christian 1924, 1926 & 1934 (in
SdeS, 1918)
L'elegante grafica della collezione Familia
Gautier-Languereau.
L' ETOILE NOELISTE
Revue hebdomadaire illustrée pour la jeunesseAmélie Juliette Milan scrisse con la sorella Berthe (b. 10 Lug 1873) una ventina di romanzi per ragazzi, pubblicati da Mame & Fils, La Bonne Presse, e da Gautier-Languereau nelle sue varie collezioni, alcuni a sfondo storico, che attingono al folklore medioevale della Sologna.
Ne è un esempio "Il Mistero del Castello". Scritto con uno svelto stile narrativo non privo di punte di ironia, ambientato in un medioevo senza troppi anacronismi, dimostra una buona cultura storica.
Il primo romanzo di Nalim fu "Sans-Peur", A. Mame et fils, Tours, 1902, seguito da "L'Imagier du duc de Berry" storia del disegnatore delle immagini sacre del duca di Berry, un racconto che il tempo non ha datato.
Le sorelle Milan scrissero anche racconti per riviste vedi LA ROSE DE MESSIRE RENAUD conte de Noël de NALIM in L' ETOILE NOELISTE, No 445 del 16/11/1922 e il No 437 del 21/09/1922, pubblicata da La Bonnne Presse e collaborarono a Les Veillées des Chaumières (es.: Volume Annata LIII, 1929-1930 il romanzo Vieux Amis da pag 474 a pag 647)
Amélie Juliette fu iscritta alla Société des Gens de Lettres.
Il copyright di L'Oncle Christian (5Jul24:AF26577) fu rinnovato (5Sep51:R85741) al nome di Mr. Denis (NK= Next of Kin). Si ritiene si tratti di un nipote inglese, figlio del fratello, che nel 1924 si era sposato a Parigi e che visse a Londra (dove morì nel 1936) per il suo lavoro di commerciante di lana.
Dobbiamo le esclusive notizie biografiche che seguono, a M. Pierre BRAUD, Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres di CHILLY-MAZARIN, Maire-Adjont de Vierzon, Sologne, France, scrittore e storico delle famiglie, le usanze, i costumi e il passato di Vierzon. Nel 1998, Pierre Braud scopre casualmente da un bouquiniste una vecchia e rara edizione de "L'Imagier du Duc de Berry" di Nalim e ne fa un'avvincente adattamento per gli amatori di storia locale, edito da Les Editions du Terroir (A à Z Publications de M. et M.me Balland) Sury-en-Vaux (Cher).
La biografia di Nalim nella versione originale ricevuta da M. Braud, a cui vanno i nostri più sentiti ringraziamenti per averci rivelato l'identità di questa misteriosa autrice.
VIERZON in Sologne
non ha perso nulla del fascino fiabesco del passato"NALIM, Anagramme de MILAN.
Nom de famille de Amélie Juliette MILAN, née à Vierzon le 6 janvier 1872 de Pierre Georges Milan représentant de commerce , d'ans 26 et Juliette Auroy d'ans 21.
Ses parents étaient négociants à Vierzon, rue Neuve, devenue rue de la République.Elle a deux soeurs et un frère : Jules Georges, né le 21 mars 1883, Berthe née en 1873 , Louise née en 1875 morte a l'age de 21 ans en 1896.
En 1923, elle hérite de son oncle, Lucien Milan, frère de son père, parcheminier à Vierzon, route de Bourges, de la ferme des Bruns à Brinay, héritage qu'elle partage avec sa sœur Berthe et son frère .Elle passe l'été dans sa maison de campagne en compagnie de sa sœur: Amélie Juliette écrit, sa sœur dessine. En 1902, elle publie son roman "Sans peur" aux éditions Mame à Tours, puis "L'imagier du Duc de Berry", et "Le Mystère de Kerjonc" publiés sous l'anagramme de NALIM. On retrouve 19 titres à La Bibliothèque Nationale. Très religieuses les soeurs travaillerent comme infirmières à l'hôpital militaire n88 de Bourges pendant la Grande Guerre.
Quant elle meurt en 1932, sa sœur, légataire universelle trouve une situation financière embrouillée. Son frère meurt subitement à Londres en 1936 après avoir vécu une vie mouvementée pour ses affaires comme marchand de laine et pour son plaisir. Il sera inhumé dans la sépulture familiale à Vierzon. Il était grand, fort, joyeux vivant, aimant la bonne vie, bien différent de ses deux sœurs, petites, minces, diligentes, toutes de noir vêtues.
Restée seule, Berthe se retire dans un couvent à Macon après avoir vendue sa propriété de Brinay à la famille GALON qui exploitait déjà la ferme.
Depuis, le nom de Milan se devine à peine sur la tombe abandonnée du cimetière de Vierzon.
Ses livres sont pratiquement introuvables chez les brocanteurs et c'est par hasard que j'ai découvert un livret de L'Imagier du duc de Berry..." (Text ©Pierre Braud, 2002)
(sources: M Braud & Mme Solange Voisin Vierzon, Photo © Prudor Gérard & other sources masked)
Vierzon — Rue de la République, circa 1920
Come si legge nella lista delle pubblicazioni nell'anteporta di due Suzette, nel 1920 vi furono due edizioni di Le Mystère de Kerjonc illustrate da due illustratori diversi: Vavasseur (indicato nella lista in Brouillonne et Mie-de-Pain sa servante e Lambrecht indicato in quella in Le Hameau du Trésor Perdu, entrambi ed 1920, Imprimérie du Loiret) I disegni interni dell'edizione italiana, Il mistero del castello, sono quelli di Vavasseur, ma la firma fu cancellata. La copertina anonima che riprende un disegno interno, é rifatta alla maniera di Vavasseur.
Eugène Charles Paul Vavasseur (Eugène Vava Vavasseur: Paris, 25 Apr. 1863-Clichy, 1949) — Nato a Parigi da una famiglia originaria del Delfinato (Hautes Alpes), allievo di Grasset e di Alexandre Cabanel (1823-1889) e di Jean-Baptiste Emile Philippe Bin studia alla Ecole des Beaux-Arts a Parigi, lavorò come illustratore di libri (Match de Milliardaire de Paul d'Ivoi, 1914 ed altri) e disegnatore per riviste (LE SOURIRE, Le Republicain, etc...) ma è meglio conosciuto come disegnatore di affiches publicitarie (Ripolin Paint 1898, che divenne un classico, Autoloc, 1900 per Affiches Camis, e Chocolat Jules Damoy, 1910, Grasse, Station Climatique, 1920). Usava lo pseudo Ripp-un, una referenza al Ripolin, che fece la sua fortuna e anche quello di Vavass'sisters (da Vava-soeur).
Salon de la Société des artistes français, 1889 (2625 — Attendant la Pratique) -Societaire
Nel 1889 a Bois- Colombes, 14, rue Mollet & rue des Bourguignons, 45, et à Paris rue de Dunkerque, 46
Nel 1921, 5, rue Nanterre, & l'Atelier Vavasseur, 31 rue Magenta, Asnières
Vavasseur was a prolific illustrator, poster designer and printer who is only remembered today for this poster ... ,[Ripolin 1898] ... which along with Bouisset's little girl for Meunier Chocolate and Michelin's Bibendum became part of French popular culture and a graphic icon of the era. For over fifty years the image of these three painters helped to make this brand universally known, and the impact of this poster was so ubiquitous that the brand name entered into French vocabulary; "ripoliné" in French slang, means "well-painted". Executed in Vavasseur's Parisian atelier at 6 Avenue Van Dyke, the original is kept in Rennes at the Musée de Bretagne.
William Adolphe Lambrecht (Parigi 16 marzo 1876-1940) — Litografo, incisore, allievo di Jean-Léon Gérôme e di Luc-Olivier Merson Pittore a olio e illustratore, all'inizio del secolo XX (1910-1911) viaggiò in Italia (soggiornando a Capri) e in Nord-Africa (dalla Tunisia all'Algeria al Marocco) e dipinse numerosi soggetti di vita nordafricana come la Casbah e i mercati. Espose (Rue de la Casbah) al Salon Colonial des Artistes Français a Parigi nel 1924. Dal 1913 espose regolarmente al Salon de la Société des artistes français di cui era Societaire.
Produsse affiches sempre di soggetto magrebino all'acquaforte e litografie. Il suo dealer fu Estampes Modernes, (EM) Rue de Richileau, Paris. Illustratore erotico: ha illustrato i libri erotici pubblicati e commerciati sia a Londra che a Parigi da Charles Carrington (pseud. di Paul Ferdinando) fra il 1900 e il 1922. Nel 1931 abitava Parigi 61, avenue de BreteuilWEIRD WOMEN traduzione inglese di LES DIABOLIQUES di Barbey d'Aurevilly stampato privatamente da Charles Carrington per la Lutetian Bibliophiles' Society, 2 vol. in-16, Paris & London , 1900, edizione su abbonamento limitata a 500 copie.
Les Vies Des Dames Gallantes di Pierre De Boudeille Seigneur de Brantôme, dal testo originale del 1666, edizione limitata a 750 copie con 50 tavole erotiche di Lambrecht colorate a mano, Charles Carrington, Paris, 1901.
ALTRE OPERE:
L'imagier du duc Jean de Berry, Maison de la Bonne Presse, 1912, Nouvelle Bibliothèque pour tous.
L'Imagier du duc de Berry récit adapté et commenté par Pierre Braud, d'après Nalim, [Bourges] (18300 Sury-en-Vaux) Les Éd. du Terroir (A à Z Publications de M. et M.me Balland), 1998
Mademoiselle Edith, Coll Fama n° 170, 1928.
BIBLIOGRAFIA @ Bibliothèque Nationale de France
CURIOSITÀ LETTERARIE Il "Manuale di Letture per le Biblioteche, le Famiglie e le Scuole" di Giovanni Casati, Volume Terzo (1934-1937) CASA EDITRICE già ROMOLO GHIRLANDA, Libreria Pontificia ed Arcivescovile, via Unione 7, Milano, 1937, XV, riporta alla voce NALIM: "Pseudonimo di una romanziera francese, stimata". Il Manuale, che il Sac. Dr. G. Casati redigeva negli anni Trenta, modellato su Romans a Lire et Romans a proscrire del francese Abbé Bethléem, è un testo ridotto e semplificato ad uso famiglie del famigerato INDICE.
